By Mark Ash, 13 years ago When Email Personalisation Goes Wrong – The common pitfalls and how to avoid them